{"id":4044,"date":"2025-11-12T12:28:44","date_gmt":"2025-11-12T12:28:44","guid":{"rendered":"https:\/\/mozavibe.co.mz\/?p=4044"},"modified":"2025-11-12T12:28:44","modified_gmt":"2025-11-12T12:28:44","slug":"benvinda-tsurre-academica-galardoada-no-japao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mozavibe.co.mz\/pt_PT\/2025\/diaspora\/benvinda-tsurre-academica-galardoada-no-japao\/","title":{"rendered":"Benvinda Tsurre: acad\u00e9mica galardoada no Jap\u00e3o"},"content":{"rendered":"
\r\n

A acad\u00e9mica mo\u00e7ambicana Benvinda Tsurre conquistou recentemente o primeiro pr\u00e9mio no 27.\u00ba Concurso Internacional de Redac\u00e7\u00e3o em Japon\u00eas para Estudantes ao Redor do Mundo.<\/p>\r\n<\/blockquote>\r\n\r\n

\"\"
Foto: Benvinda Tsurre<\/figcaption><\/figure>\r\n\r\n

O concurso \u00e9 promovido pelo portal \"Nihon wo Shiru\", uma das plataformas mais prestigiadas de difus\u00e3o cultural do Jap\u00e3o.<\/p>\r\n

A jovem destacou-se entre 10.578 participantes, provenientes de 97 pa\u00edses e regi\u00f5es, e foi uma das duas concorrentes a receber o mais alto galard\u00e3o, um pr\u00e9mio avaliado em 100 mil meticais e um diploma de honra.<\/p>\r\n

O concurso, que teve como tema \u201cA sua palavra favorita em japon\u00eas\u201d, visa promover o interc\u00e2mbio cultural e o aperfei\u00e7oamento lingu\u00edstico entre estudantes estrangeiros de japon\u00eas.<\/p>\r\n

Em conversa com a Mozavibe, Benvinda Tsurre disse que a distin\u00e7\u00e3o \u00e9 um s\u00edmbolo de persist\u00eancia e supera\u00e7\u00e3o.<\/p>\r\n

\r\n

\u201cEste reconhecimento \u00e9 uma vit\u00f3ria n\u00e3o apenas pessoal, mas tamb\u00e9m para Mo\u00e7ambique. Muitos dos concorrentes t\u00eam maior contacto com a cultura japonesa, por isso, vencer foi um sinal de que a dedica\u00e7\u00e3o pode romper qualquer barreira lingu\u00edstica ou geogr\u00e1fica\u201d, afirmou.<\/p>\r\n<\/blockquote>\r\n

O texto vencedor de Tsurre baseou-se no prov\u00e9rbio japon\u00eas \u201cA pessoa cai sete vezes e levanta-se oito\u201d, uma met\u00e1fora que a autora transformou numa reflex\u00e3o sobre resili\u00eancia, esperan\u00e7a e renascimento.<\/p>\r\n

\r\n

\u201cEscolhi este prov\u00e9rbio porque ele reflecte o meu pr\u00f3prio percurso e, ao mesmo tempo, a hist\u00f3ria de Mo\u00e7ambique. Somos um povo que j\u00e1 enfrentou in\u00fameros desafios, mas que sempre encontra for\u00e7a para recome\u00e7ar\u201d, explicou.<\/p>\r\n<\/blockquote>\r\n

Com humildade e entusiasmo, a vencedora partilhou ainda os seus planos para o futuro.<\/p>\r\n

\r\n

\u201cCom gratid\u00e3o, pretendo usar parte do pr\u00e9mio para adquirir materiais que facilitem o ensino e a aprendizagem do japon\u00eas, partilhando este conhecimento com outros estudantes interessados. E, com a outra parte, quero apoiar iniciativas solid\u00e1rias acredito que aprender e ajudar devem caminhar juntos\u201d, sublinhou.<\/p>\r\n<\/blockquote>\r\n

(Por Rafael Langa)<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\n

A acad\u00e9mica mo\u00e7ambicana Benvinda Tsurre conquistou recentemente o primeiro pr\u00e9mio no 27.\u00ba Concurso Internacional de Redac\u00e7\u00e3o em Japon\u00eas para Estudantes ao Redor do Mundo.<\/p>\n<\/blockquote>\n

[caption id=”attachment_4047″ align=”ali…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4047,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"wds_primary_category":0,"footnotes":""},"categories":[16,7],"tags":[1481,1483,1482,920],"class_list":["post-4044","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-destacadas","category-diaspora","tag-benvinda-tsurre","tag-cultura-japonesa","tag-distinguida","tag-japao"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mozavibe.co.mz\/pt_PT\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4044","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mozavibe.co.mz\/pt_PT\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mozavibe.co.mz\/pt_PT\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mozavibe.co.mz\/pt_PT\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mozavibe.co.mz\/pt_PT\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4044"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/mozavibe.co.mz\/pt_PT\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4044\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4049,"href":"https:\/\/mozavibe.co.mz\/pt_PT\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4044\/revisions\/4049"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mozavibe.co.mz\/pt_PT\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4047"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mozavibe.co.mz\/pt_PT\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4044"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mozavibe.co.mz\/pt_PT\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4044"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mozavibe.co.mz\/pt_PT\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4044"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}