{"id":3443,"date":"2025-07-06T11:14:25","date_gmt":"2025-07-06T11:14:25","guid":{"rendered":"https:\/\/mozavibe.co.mz\/?p=3443"},"modified":"2025-07-06T11:14:26","modified_gmt":"2025-07-06T11:14:26","slug":"terra-sonambula-de-mia-couto-premiado-na-franca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mozavibe.co.mz\/pt_PT\/2025\/destacadas\/terra-sonambula-de-mia-couto-premiado-na-franca\/","title":{"rendered":"\u201cTerra son\u00e2mbula\u201d de Mia Couto premiado na Fran\u00e7a\u00a0"},"content":{"rendered":"<blockquote>\r\n<p style=\"text-align: center;\">O pr\u00e9mio Laure-Bataillon foi estabelecido em 1986 numa iniciativa conjunta das cidades de Nantes e Saint-Nazare e destina-se a contemplar autores estrangeiros e os respectivos tradutores em l\u00edngua francesa.<\/p>\r\n<\/blockquote>\r\n\r\n<figure id=\"attachment_3444\" aria-describedby=\"caption-attachment-3444\" style=\"width: 416px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-3444\" src=\"https:\/\/mozavibe.co.mz\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/MIA.jpg\" alt=\"\" width=\"416\" height=\"405\" srcset=\"https:\/\/mozavibe.co.mz\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/MIA.jpg 416w, https:\/\/mozavibe.co.mz\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/MIA-308x300.jpg 308w, https:\/\/mozavibe.co.mz\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/MIA-150x146.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 416px) 100vw, 416px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-3444\" class=\"wp-caption-text\">Foto: Funda\u00e7\u00e3o Fernando Leite Couto<\/figcaption><\/figure>\r\n\r\n<p>O romance \u201cTerra Son\u00e2mbula\u201d, do escritor mo\u00e7ambicano Mia Couto, foi recentemente distinguido na Fran\u00e7a com o pr\u00e9mio Laure-Bataillon atribu\u00eddo ao melhor romance estrangeiro traduzido em l\u00edngua francesa.<\/p>\r\n<p>Este\u00a0romance de estreia\u00a0de Mia Couto\u00a0j\u00e1 tinha sido publicado em 1994 naquele pa\u00eds europeu\u00a0pela editora Albin Michel.\u00a0Este ano o romance foi reeditado pela editora Metaill\u00e9 numa tradu\u00e7\u00e3o de\u00a0Elisabete Monteiro Rodrigues.\u00a0<\/p>\r\n<p>O pr\u00e9mio Laure-Bataillon foi estabelecido em 1986 numa iniciativa\u00a0conjunta das cidades de Nantes e Saint-Nazare e destina-se a contemplar\u00a0autores estrangeiros e os respectivos tradutores em l\u00edngua francesa.<\/p>\r\n<p>Publicado em 1992, o romance \u201cTerra son\u00e2mbula\u201d\u00a0reflecte sobre a esperan\u00e7a entre o\u00a0fim de uma era e o come\u00e7o de outra, numa marcada e devastada por um\u00a0conflito armado.<\/p>\r\n<p>Em Mo\u00e7ambique a Funda\u00e7\u00e3o Fernando Leite Couto actualmente conta com\u00a0uma reedi\u00e7\u00e3o da obra no formato de \u201cbolso\u201d, na expectativa de que mais\u00a0leitores, sobretudo jovens, possam ter acesso a um cl\u00e1ssico\u00a0mo\u00e7ambicano, considerado um dos melhores livros africanos do s\u00e9culo\u00a0XX.<\/p>\r\n<p>(Por MozaVibe)<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<blockquote>\n<p style=\"text-align: center;\">O pr\u00e9mio Laure-Bataillon foi estabelecido em 1986 numa iniciativa conjunta das cidades de Nantes e Saint-Nazare e destina-se a contemplar autores estrangeiros e os respectivos tradutores em l\u00edngua francesa&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3444,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"wds_primary_category":16,"footnotes":""},"categories":[3,16],"tags":[1221,1222,1223,1224,135,1220],"class_list":["post-3443","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","category-destacadas","tag-1221","tag-albin-michel","tag-editora-metaille","tag-elisabete-monteiro-rodrigues","tag-mia-couto","tag-terra-sonambula"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mozavibe.co.mz\/pt_PT\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3443","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mozavibe.co.mz\/pt_PT\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mozavibe.co.mz\/pt_PT\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mozavibe.co.mz\/pt_PT\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mozavibe.co.mz\/pt_PT\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3443"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mozavibe.co.mz\/pt_PT\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3443\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3445,"href":"https:\/\/mozavibe.co.mz\/pt_PT\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3443\/revisions\/3445"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mozavibe.co.mz\/pt_PT\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3444"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mozavibe.co.mz\/pt_PT\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3443"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mozavibe.co.mz\/pt_PT\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3443"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mozavibe.co.mz\/pt_PT\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3443"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}