{"id":3228,"date":"2025-05-08T12:25:36","date_gmt":"2025-05-08T12:25:36","guid":{"rendered":"https:\/\/mozavibe.co.mz\/?p=3228"},"modified":"2025-05-08T12:25:46","modified_gmt":"2025-05-08T12:25:46","slug":"nao-falamos-mal-falamos-o-nosso-portugues","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mozavibe.co.mz\/pt_PT\/2025\/education\/nao-falamos-mal-falamos-o-nosso-portugues\/","title":{"rendered":"\"N\u00e3o falamos mal. Falamos o nosso portugu\u00eas\""},"content":{"rendered":"
\r\n

A imposi\u00e7\u00e3o da norma-padr\u00e3o do portugu\u00eas europeu nas escolas marginaliza as variantes locais e perpetua a ideia de que h\u00e1 um \u201cportugu\u00eas certo\u201d e um \u201cerrado\u201d<\/span><\/p>\r\n<\/blockquote>\r\n\r\n

\"\"
Foto: Freepik<\/figcaption><\/figure>\r\n\r\n

Apesar de ser o idioma oficial, a l\u00edngua portuguesa continua a funcionar, para a maioria dos mo\u00e7ambicanos, como uma segunda l\u00edngua. Apenas 47% dos cerca de 28 milh\u00f5es de habitantes compreendem o portugu\u00eas, e nem todos o dominam por completo.<\/p>\r\n

Este dado foi destacado por alguns acad\u00e9micos mo\u00e7ambicanos durante as celebra\u00e7\u00f5es do Dia Mundial da L\u00edngua Portuguesa, 5 de Maio, que serviu de mote para uma reflex\u00e3o profunda sobre o papel do portugu\u00eas num pa\u00eds multilingue como Mo\u00e7ambique.<\/p>\r\n

A Universidade Save promoveu um debate sob o tema \u201cDescoloniza\u00e7\u00e3o da L\u00edngua Portuguesa em Mo\u00e7ambique: desafios e perspectivas\u201d, reunindo os acad\u00e9micos Ermelinda Mapasse, Brain Tachiua e Francelino Wilson, com modera\u00e7\u00e3o de \u00d3scar Daniel. A discuss\u00e3o centrou-se na necessidade de repensar a forma como o portugu\u00eas \u00e9 ensinado, falado e valorizado no contexto nacional.<\/p>\r\n

\r\n

Ermelinda Mapasse, da Universidade Rovuma, destacou que o portugu\u00eas em Mo\u00e7ambique n\u00e3o \u00e9 uniforme, mas fortemente marcado pelas l\u00ednguas bantu locais. Express\u00f5es como \u201ctio\u201d, usada como forma de respeito, demonstram a apropria\u00e7\u00e3o cultural da l\u00edngua. Contudo, a imposi\u00e7\u00e3o da norma-padr\u00e3o do portugu\u00eas europeu nas escolas marginaliza as variantes locais e perpetua a ideia de que h\u00e1 um \u201cportugu\u00eas certo\u201d e um \u201cerrado\u201d. \u201cN\u00e3o falamos mal. Falamos o nosso portugu\u00eas\u201d, defende Mapasse, apelando \u00e0 valoriza\u00e7\u00e3o de uma abordagem inclusiva e descolonizada.<\/p>\r\n<\/blockquote>\r\n

Brain Tachiua, da Universidade Licungo, refor\u00e7ou que a l\u00edngua portuguesa mo\u00e7ambicana encontra express\u00e3o aut\u00eantica na literatura nacional, refletindo a diversidade e riqueza cultural do pa\u00eds. \u201c\u00c9 na diversidade que a l\u00edngua ganha beleza\u201d, afirmou.<\/p>\r\n

Francelino Wilson, da Universidade P\u00fangu\u00e8, salientou que o portugu\u00eas falado em Mo\u00e7ambique deve ser reconhecido como uma variedade leg\u00edtima e rica. Criticou o preconceito associado ao chamado \u201cpretugu\u00eas\u201d e defendeu uma vis\u00e3o pluric\u00eantrica da l\u00edngua, ajustada \u00e0 realidade dos pa\u00edses lus\u00f3fonos.<\/p>\r\n

A reflex\u00e3o aponta para a urg\u00eancia de reformar os curr\u00edculos escolares, promover as variedades locais e combater os estigmas lingu\u00edsticos herdados do colonialismo. A descoloniza\u00e7\u00e3o do portugu\u00eas em Mo\u00e7ambique n\u00e3o \u00e9 apenas uma necessidade pedag\u00f3gica, mas tamb\u00e9m uma afirma\u00e7\u00e3o cultural e estrat\u00e9gica num mundo cada vez mais atento \u00e0 pluralidade das vozes.<\/p>\r\n

(Por Lucas Muaga)<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\n

A imposi\u00e7\u00e3o da norma-padr\u00e3o do portugu\u00eas europeu nas escolas marginaliza as variantes locais e perpetua a ideia de que h\u00e1 um \u201cportugu\u00eas certo\u201d e um \u201cerrado\u201d<\/span><\/p>\n

<\/blo...\n<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3229,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"wds_primary_category":1,"footnotes":""},"categories":[16,2],"tags":[1137,1133,1134,1136,1132,376,1131,1135],"class_list":["post-3228","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-destacadas","category-education","tag-5-de-maio","tag-brain-tachiua","tag-da-universidade-licungo","tag-da-universidade-pungue","tag-da-universidade-rovuma","tag-dia-mundial-da-lingua-portuguesa","tag-ermelinda-mapasse","tag-francelino-wilson"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mozavibe.co.mz\/pt_PT\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3228","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mozavibe.co.mz\/pt_PT\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mozavibe.co.mz\/pt_PT\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mozavibe.co.mz\/pt_PT\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mozavibe.co.mz\/pt_PT\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3228"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/mozavibe.co.mz\/pt_PT\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3228\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3233,"href":"https:\/\/mozavibe.co.mz\/pt_PT\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3228\/revisions\/3233"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mozavibe.co.mz\/pt_PT\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3229"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mozavibe.co.mz\/pt_PT\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3228"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mozavibe.co.mz\/pt_PT\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3228"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mozavibe.co.mz\/pt_PT\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3228"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}